<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt><title type="main">Versuche über die Leuchtkraft verschiedener Lampen und Kerzen und über die Kosten des Lichtes, welches sie geben. Von Dr. Andrew Ure, F. R. S. etc.</title><title type="sub">Aus dem Civil Engineers and Architects Journal. Sept. 1839, S. 328.</title><title type="sub">Mit einer Abbildung auf Tab. III.</title>
        
        
        <editor>
          <orgName>Dingler Online – Das digitalisierte Polytechnische Journal</orgName>
        </editor>
        <respStmt>
          <orgName ref="https://d-nb.info/gnd/1220138-8">Humboldt-Universität zu Berlin</orgName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Projektträger</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <persName ref="https://d-nb.info/gnd/141535091">
            <surname>Kassung</surname>
            <forename>Christian</forename>
          </persName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Projektleitung Humboldt-Universität</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1204665788">
            <surname>Hug</surname>
            <forename>Marius</forename>
          </persName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Wissenschaftlicher Mitarbeiter Humboldt-Universität</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <persName>
            <surname>Zehnder</surname>
            <forename>Deborah</forename>
          </persName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Projektkoordination</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <persName>
            <surname>Luzardo</surname>
            <forename>Laura</forename>
          </persName>
          <persName>
            <surname>Schäfer</surname>
            <forename>Una</forename>
          </persName>
          <persName>
            <surname>Bechmann</surname>
            <forename>Antonia</forename>
          </persName>
          <persName>
            <surname>Daniel</surname>
            <forename>Diana</forename>
          </persName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Studentische Hilfskräfte</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <persName>
            <surname>Wiegand</surname>
            <forename>Frank</forename>
          </persName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Programmierung</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <orgName ref="https://d-nb.info/gnd/5165770-3">Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden</orgName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Kooperationspartner Bibliothek</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <persName ref="https://d-nb.info/gnd/114684476X">
            <surname>Rohrmüller</surname>
            <forename>Marc</forename>
          </persName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Projektkoordination Bibliothek</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <orgName ref="https://d-nb.info/gnd/2007744-0">Deutsche Forschungsgemeinschaft</orgName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Projektförderung</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <orgName ref="https://d-nb.info/gnd/1064129226">Editura GmbH &amp; Co. KG, Berlin</orgName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Volltextdigitalisierung</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <persName>
            <surname>Gödel</surname>
            <forename>Martina</forename>
          </persName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Projektkoordination und Basic Encoding nach den Richtlinien der TEI für die Editura GmbH &amp; Co. KG</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <orgName ref="https://www.clarin-d.de/">CLARIN-D</orgName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Langfristige Bereitstellung</note>
          </resp>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition n="1"/>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>
          <email>wiegand@bbaw.de</email>
          <orgName role="project">Deutsches Textarchiv (Dingler)</orgName>
          <orgName role="hostingInstitution" xml:lang="en" ref="https://d-nb.info/gnd/2131094-4">Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities</orgName>
          <orgName role="hostingInstitution" xml:lang="de" ref="https://d-nb.info/gnd/2131094-4">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)</orgName>
          <address>
            <addrLine>Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin</addrLine>
            <country>Germany</country>
          </address>
        </publisher>
        <pubPlace>Berlin</pubPlace>
        <date type="publication">2022-09-26</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">
            <p>Die Textdigitalisate des Polytechnischen Journals stehen unter der Creative-Commons-Lizenz CC BY-SA 4.0.</p>
          </licence>
        </availability>
        <idno>
          <idno type="URLWeb">http://digital.slub-dresden.de/id20203105Z</idno>
          <idno type="URLXML">https://dingler.bbaw.de/xml/articles/ar074048.xml</idno>
        </idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc><bibl type="JA">Versuche über die Leuchtkraft verschiedener Lampen und Kerzen und über die Kosten des Lichtes, welches sie geben. Von Dr. Andrew Ure, F. R. S. etc. In: Dr. Johann Gottfried Dingler: Polytechnisches Journal. Bd. 74. Stuttgart, 1839. S. 202.</bibl>
        
        <biblFull>
          <titleStmt><title type="main">Versuche über die Leuchtkraft verschiedener Lampen und Kerzen und über die Kosten des Lichtes, welches sie geben. Von Dr. Andrew Ure, F. R. S. etc.</title><title type="sub">Aus dem Civil Engineers and Architects Journal. Sept. 1839, S. 328.</title><title type="sub">Mit einer Abbildung auf Tab. III.</title>
            
            
            <editor>
              <persName ref="https://d-nb.info/gnd/116137592">
                <surname>Dingler</surname>
                <forename>Johann Gottfried</forename>
                <roleName>Dr.</roleName>
              </persName>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="1"/>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <publisher>J. G. Cotta'schen Buchhandlung</publisher>
            <pubPlace>Stuttgart</pubPlace>
            <date type="publication">1839</date>
          </publicationStmt>
        <seriesStmt><title level="j" type="main" xml:id="pj074">Dr. Johann Gottfried Dingler: Polytechnisches Journal. Bd. 74. Stuttgart, 1839.</title><biblScope unit="volume">1839</biblScope><biblScope unit="issue">74</biblScope><biblScope unit="pages">S. 202</biblScope></seriesStmt></biblFull>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <repository>SLUB Dresden</repository>
            <idno>
              <idno type="URLWeb">http://digital.slub-dresden.de/id20203105Z</idno>
            </idno>
          </msIdentifier>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <projectDesc>
        <p>Optical character recognition and basic TEI encoding by Editura GmbH &amp; Co.KG, Berlin
                    2009/2010.</p>
      </projectDesc>
      <editorialDecl>
        <hyphenation eol="hard">
          <p>All soft end-of-line hyphenation has been removed.</p>
        </hyphenation>
        <normalization method="silent">
          <p>No text-decoration elements were captured, such as decorated capital letters at the beginning of
                        chapters or text-separators.</p>
          <p>All references to printed sheets were captured.</p>
        </normalization>
        <correction method="markup">
          <p>As far as possible all errata-lists printed in the journal have been realised, using the element
                            <gi scheme="TEI">orig</gi> to mark the original text and <gi scheme="TEI">corr</gi> to mark
                        the correction given in the errata-list.</p>
        </correction>
        <quotation marks="all">
          <p>All passages set off by quotation marks were marked by the element <gi scheme="TEI">q</gi>
                        including the quotation mark inside the tag. In case of repeating quotation marks in front of
                        each line, only the first and the last quotation mark was obtained. And the element <gi scheme="TEI">q</gi>'s @type-attribute was set to the value “preline”.</p>
        </quotation>
      </editorialDecl>
      <tagsDecl>
        <rendition xml:id="roman" scheme="css">font-family: "times new roman", times, serif;</rendition>
        <rendition xml:id="wide" scheme="css">letter-spacing: 2pt;</rendition>
        <rendition xml:id="center" scheme="css">text-align: center;</rendition>
        <rendition xml:id="small" scheme="css">font-size: .8em;</rendition>
        <rendition xml:id="x-small" scheme="css">font-size: x-small;</rendition>
        <rendition xml:id="xx-small" scheme="css">font-size: xx-small;</rendition>
        <rendition xml:id="large" scheme="css">font-size: large;</rendition>
        <rendition xml:id="x-large" scheme="css">font-size: x-large;</rendition>
        <rendition xml:id="xx-large" scheme="css">font-size: xx-large</rendition>
        <rendition xml:id="bold" scheme="css">font-weight: bold</rendition>
        <rendition xml:id="italic" scheme="css">font-style: italic</rendition>
        <rendition xml:id="no_indent" scheme="css">text-indent: none;</rendition>
        <rendition xml:id="indent-1" scheme="css">text-indent: -1em;</rendition>
        <rendition xml:id="right" scheme="css">text-align: right;</rendition>
        <rendition xml:id="left" scheme="css">text-align: left;</rendition>
        <rendition xml:id="l1em" scheme="css">margin-left: 1em;</rendition>
        <rendition xml:id="l2em" scheme="css">margin-left: 2em;</rendition>
        <rendition xml:id="r1em" scheme="css">margin-right: 1em;</rendition>
        <rendition xml:id="superscript" scheme="css">font-size: .7em; vertical-align: super;</rendition>
        <rendition xml:id="subscript" scheme="css">font-size: .7em; vertical-align: sub;</rendition>
        <rendition xml:id="hidden" scheme="css">display: none;</rendition>
        <rendition xml:id="underline" scheme="css">text-decoration: underline;</rendition>
        <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
          <tagUsage gi="div">Only unnumbered divs used</tagUsage>
        </namespace>
      </tagsDecl>
      <charDecl>
        <char xml:id="z0002">
          <figure>
            <graphic url="../Sonderzeichen/z0002.png"/>
          </figure>
        </char>
      </charDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <abstract>
        <p>Historical German text source digitized for the project “Dingler Online – Das digitalisierte Polytechnische Journal”.</p>
      </abstract>
      <langUsage>
        <language ident="de">Neuhochdeutsch</language>
        <language ident="de">German</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="https://www.deutschestextarchiv.de/doku/klassifikation#dwds">Wissenschaft</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader><text type="art_undef" subtype="publ_secondary" n="48" xml:id="ar074048">
            <front>
              <pb n="202" facs="20203105Z/00000220" xml:id="pj074_pb202"/>
              <titlePart type="number" rendition="#center">XLVIII.</titlePart>
              <titlePart type="main" rendition="#center">Versuche uͤber die Leuchtkraft
                                verschiedener Lampen und Kerzen und uͤber die Kosten des Lichtes, welches sie
                                geben. Von Dr. <persName role="author_orig" ref="../database/persons/persons.xml#pers00616">Andrew
                                    Ure</persName>, F. R. S. etc.</titlePart>
              <titlePart type="sub" rendition="#center">Aus dem <bibl type="source"><title level="j" ref="../database/journals/journals.xml#jour0020">Civil Engineers and Architects Journal</title>. Sept.
                                    1839, S. 328.</bibl></titlePart>
              <titlePart type="sub" rendition="#center">Mit einer Abbildung auf <ref target="#tab074503">Tab. III</ref>.</titlePart>
              <titlePart type="column">Ure, uͤber die Leuchtkraft verschiedener Lampen und
                                Kerzen.</titlePart>
            </front>
            <body>
              <div type="section">
                <p>Die Kostspieligkeit der Beleuchtung mit Wachs-, Wallrath- und selbst
                                    mit Stearinkerzen einerseits, und andererseits die Widerlichkeiten der Beleuchtung
                                    mit Talgkerzen gaben Anlaß zur Erfindung einer beinahe zahllosen Menge von Lampen,
                                    unter denen die mechanische oder die sogenannte <hi rendition="#wide">Carcel</hi>'sche Lampe, die in den wohlhabenderen Familien in Paris allgemein in
                                    Gebrauch kam, unstreitig die beste ist. In dieser Lampe wird bekanntlich das Oehl
                                    mittelst eines Uhrwerkes in Röhren so emporgetrieben, daß es am Grunde des Dochtes
                                    beständig überfließt, damit der Docht fortwährend mit Oehl getränkt erhalten werde,
                                    das überschüssige Oehl hingegen wieder in den Oehlbehälter zurük tropfe. Ich besaß
                                    vor einigen Jahren eine treffliche Lampe dieser Art, welche mir sehr gute Dienste
                                    leistete, und an der ich nur das auszustellen hatte, daß man sie den Händen des
                                    Dienstpersonales nicht anvertrauen durfte; denn kam etwas daran in Unordnung, so
                                    blieb beinahe kein anderes Mittel, als sie dem Erfinder nach Paris zur Ausbesserung
                                    zu schiken. Das Licht dieser Lampen ist, wenn sie mit einem Rauchfangglase von
                                    gehöriger Höhe versehen werden, sehr glänzend, jedoch nicht vollkommen gleichförmig.
                                    Ein aufmerksamer Beobachter wird nämlich bei dem Wechsel des Pumpenspieles ein
                                    leichtes Fluctuiren bemerken; d.h. die Flamme wird nach jedem neu emporgetriebenen
                                    Oehlstrahle etwas dunkler, und unmittelbar vor dessen Rükkehr wieder etwas Heller.
                                    Ueberdieß flakert die Flamme wegen der Stärke des Zuges und der rechtwinkeligen
                                    Verschulterung des Rauchfanges stets mehr oder weniger. Dagegen zeichnet sich die
                                    mechanische Lampe dadurch aus, daß sie 7 bis 8 Stunden lang nicht nur mit
                                    ungeschwächtem, sondern selbst mit gesteigertem Glanze brennt; indem die Verbrennung
                                    in dem Maaße lebhafter wird, als die Temperatur und mithin der Grad der Flüssigkeit
                                        <pb n="203" facs="20203105Z/00000221" xml:id="pj074_pb203"/>des Oehls, welches
                                    durch die fortwährende Circulation durch den brennenden Docht endlich ganz warm
                                    wird, zunimmt.</p>
                <p>Die Pariser Physiker nehmen die mechanische Lampe bei den über verschiedene Lichter
                                    vergleichsweise anzustellenden Versuchen gewöhnlich als Maaßstab. Ich glaube jedoch
                                    nicht, daß sie diese Auszeichnung ganz verdient; denn sie wird und muß je nach der
                                    Beschaffenheit des Oehls und des Zuflusses von diesem, so wie auch nach der Form und
                                    Stellung des Rauchsanges stets sehr verschiedene Quantitäten Licht geben. Abgesehen
                                    davon sind dergleichen Lampen in England zu selten, als daß sie auch bei uns als
                                    Maaßstab der Beleuchtung dienen könnten. Ich habe mich vielmehr nach vielen
                                    vergleichenden Beobachtungen überzeugt, daß große Wachskerzen, wovon drei auf das
                                    Pfund gehen, und von 12 oder 15 Zoll Länge, wie sie einer der ersten
                                    Wachskerzen-Fabrikanten Londons erzeugt, mit einem Dochte von 27 bis 28 Fäden
                                    der besten türkischen Baumwolle, ein höchst gleichförmiges und beinahe unwandelbares
                                    Maaß für die Beleuchtung geben. Eine derlei Kerze brennt mit dem zehnten Theile des
                                    Lichts, den eine der <hi rendition="#wide">Argand</hi>'schen Lampen des Trinity
                                    House gibt und mit dem eilften Theile des Lichts meiner mechanischen Lampe, wenn
                                    ihre Flamme auf das ohne Rauch erzielbare Maximum gesteigert ist.</p>
                <p>Das große Hinderniß, welches an den Lampen der Verbrennung entgegensteht, liegt in
                                    der Klebrigkeit des Oehls und in der hiedurch erschwerten Speisung der Lampen; ja an
                                    den gewöhnlichen Lampen ist dieses Hinderniß während der Wintermonate beinahe
                                    unbezwingbar. Da, soviel ich weiß, die relative Klebrigkeit verschiedener
                                    Flüssigkeiten bei verschiedenen Temperaturen noch nicht genau erörtert ist, so fand
                                    ich mich veranlaßt, einige Versuche in dieser Beziehung anzustellen.</p>
                <p>Ich brachte zu diesem Zweke in ein halbkugelförmiges, auf den Ring eines chemischen
                                    Lampengestelles geseztes Platinschälchen 2000 Granmaaße von der Flüssigkeit, deren
                                    Klebrigkeit bestimmt werden sollte, und ließ sie durch einen gläsernen Heber von 1/8
                                    Zoll im Lichten, dessen äußerer Schenkel 3 1/4, der innere dagegen 3 Zoll Länge
                                    hatte, laufen. Die zum Abflusse erforderliche Zeit gab das Maaß der Klebrigkeit;
                                    denn diese Zeit deutete für zwei Flüssigkeiten von gleichem specifischem Gewichte
                                    und hieraus folgendem Druke auf den Heber genau die relative Klebrigkeit derselben
                                    an. Terpenthin- und Wallrathöhl z.B. haben beinahe gleiches spec. Gew.; denn
                                    dieses beträgt für ersteres, so wie es gewöhnlich im Handel vorkommt, 0,876, und für
                                    lezteres 0,876 bis 0,880, wenn es rein und ächt ist. Da ich nun gefunden habe, daß
                                    2000 Granmaaße Terpenthinöhl <pb n="204" facs="20203105Z/00000222" xml:id="pj074_pb204"/>in 95 Secunden durch den kleinen Heber liefen, während
                                    dieselbe Quantität Wallrathöhl hiezu 2700 Secunden brauchte, so ergab sich, daß
                                    ersteres um 28 Mal flüssiger ist als lezteres. Brennzeliger Holzgeist, den man
                                    gewöhnlich Naphtha nennt, und Alkohol, die beide ein spec. Gew. von 0,825 besizen,
                                    liefen in 80 und 120 Secunden durch die Heberröhre, wonach also ersterer um 50 Proc.
                                    flüssiger ist als lezterer. Wallrathöhl floß, wenn es auf 265° F. erhizt
                                    worden, in 300 Secunden hindurch, mithin in dem neunten Theile der Zeit, welche bei
                                    64° F. erforderlich war. Wallfischthran aus den südlichen Ländern, der ein
                                    etwas größeres spec. Gew. besizt als das Wallrathöhl, müßte demnach schneller
                                    fließen, wenn er nicht etwas klebriger wäre. Sein spec. Gew. ist 0,926, und er
                                    braucht sowohl in kaltem Zustande als bei einer Temperatur von 265° ebenso
                                    lange Zeit wie das Wallrathöhl. 2000 Granmaaße Wasser flossen bei 60° F. in
                                    75, bei 180° F. dagegen in 61 Secunden durch den Heber. Concentrirte
                                    Schwefelsäure dagegen braucht, ihres spec. Gewichtes von 1,840 ungeachtet, bei
                                    64° F. ihrer Klebrigkeit wegen 660 Secunden.</p>
                <p>Hr. Samuel <hi rendition="#wide">Parker</hi>, der dem Publicum schon lange durch
                                    seine Verbesserungen an den Lampen sowohl, als durch mehrere andere Erfindungen
                                    bekannt ist, nahm kürzlich ein Patent auf eine Lampe, in der das Oehl in dem
                                    Behälter und bevor es an den Docht gelangt, mittelst einer sehr einfachen
                                    Vorrichtung auf jeden beliebigen Grad erwärmt werden kann. Ich machte mir zur
                                    Aufgabe durch eine Reihe von Versuchen zu ermitteln, welcher Werth dieser Lampe
                                    sowohl in Bezug auf die Lichterzeugung, als in Bezug auf den Verbrauch an Oehl im
                                    Vergleiche mit anderen Lampen und mit Kerzen beizumessen ist. Das Verfahren, welches
                                    ich hiebei einschlug, war folgendes. Nachdem ich meine französische mechanische
                                    Lampe sorgfältigst gepuzt und mit reinem Wallrathöhle gefüllt hatte, stellte ich
                                    dieselbe in einer Entfernung von 10 Fuß von einer Mauerwand, an der weißes Papier
                                    aufgeklebt worden, auf einen länglichen Tisch. Auf denselben Tisch sezte ich dann
                                    eine mit gleichem Oehle gefüllte <hi rendition="#wide">Parker</hi>'sche heiße
                                    Oehllampe; und nachdem ich an beiden das stärkste ohne Rauch mögliche Licht
                                    hervorgebracht, bestimmte ich deren Leuchtkraft auf die bekannte Weise durch
                                    Vergleichung der Schatten. Ein einige Zoll langer Draht von der Dike einer
                                    Rabenfeder schien mir ganz passend und genügend, um mit dem Auge den durch
                                    Unterbrechung des Lichts bewirkten Schatten mit ziemlicher Genauigkeit messen zu
                                    können. Sowohl ich als mehrere andere bemerkten bei mannichfacher Wiederholung der
                                    Versuche einen wesentlichen Unterschied in der Farbe des Schattens, wenn eine der
                                    Lampen dem Papiere auch nur <pb n="205" facs="20203105Z/00000223" xml:id="pj074_pb205"/>um einen halben Zoll genähert oder davon entfernt wurde.
                                    Prof. <hi rendition="#wide">Wheatstone</hi> war so gütig, die Richtigkeit der auf
                                    Beobachtung der Schatten beruhenden Methode mittelst eines Photometers von seiner
                                    Erfindung, an welchem der relative Glanz zweier Lichter durch den relativen Glanz
                                    der gegenüberliegenden Seiten einer von ihnen beleuchteten, umlaufenden und
                                    versilberten Kugel bestimmt wurde, zu prüfen.</p>
                <p>1. Die mechanische Lampe hatte einen gläsernen Rauchfang, welcher unten 1,5, oben
                                    dagegen 1,2 Zoll im Durchmesser hatte, und an dem der weitere Bodentheil 1,8 Zoll,
                                    der obere engere Theil aber 8 Zoll lang war. In eine Entfernung von 10 Fuß von der
                                    Wand gestellt konnte man ihr Licht als das Quadrat dieser Zahl oder als 100
                                    annehmen. Bei der ersten Reihe von Versuchen, bei denen sie mit ihrem stärksten
                                    Lichte brannte, und nur bisweilen Rauchstöße bemerken ließ, gab sie ein Licht,
                                    welches jenen von 11 Wachskerzen gleichkam. Dabei verbrannte sie 912 Grane Oehl in
                                    der Zeitstunde. Das Wallrathöhl war ganz rein, und hatte ein spec. Gewicht von
                                    0,874. Bei einer zweiten Reihe von Versuchen, bei denen ihr Licht weniger flakerte
                                    und nur jenem von 10 Wachskerzen gleichkam, verbrauchte sie stündlich 815 Gran oder
                                    0,1164 Pfd. Oehl. Multiplicirt man diese Zahl mit dem Preise des Oehls zu 8 Sch. <hi rendition="#roman">per</hi> Gallon oder 11 Den. <hi rendition="#roman">per</hi>
                                    Pfund, so erhält man 1,2804 Den. als die Summe der relativen Kosten dieser im
                                    folgenden = 100 angenommenen Beleuchtung.</p>
                <p>2. Die heiße Oehllampe brennt mit einer weit stätigeren Flamme als die mechanische,
                                    was großen Theils der rundlichen Abdachung der glokenförmigen Mündung des gläsernen
                                    Rauchfanges zugeschrieben werden muß; denn hiedurch wird die Luft nach und nach in
                                    immer innigere und innigere Berührung mit der äußeren Oberfläche der Flamme
                                    gebracht, und nicht mit Gewalt gegen dieselbe angetrieben, wie dieß bei dem
                                    gewöhnlichen Rauchfange mit rechtwinkeliger Schulter der Fall ist. Mit Wallrathöhl
                                    gefüllt mußte diese Lampe, wenn sie mit ihrer stärksten Flamme brannte, um einen Fuß
                                    weiter als die mechanische Lampe von der Wand weg gestellt werden, wenn der Schatten
                                    beider gleich seyn sollte. Ihre relative Leuchtkraft verhielt sich daher wie das
                                    Quadrat von 11 zu dem Quadrate von 10, oder wie 121 zu 100. Dessen ungeachtet
                                    verbrauchte sie stündlich nur 696 Gran oder etwas weniger als 0,1 Pfd. Oehl in der
                                    Stunde. Wäre ihr Licht auf 100 reducirt worden, so hätte sie stündlich gar nur 576
                                    Gran oder 0,82 Pfd. Oehl verzehrt. Multiplicirt man diese Zahl mit 11 Den., so
                                    erhält man 0,902 Den. als die relativen Kosten von 100 bei dieser Art der
                                    Beleuchtung.</p>
                <pb n="206" facs="20203105Z/00000224" xml:id="pj074_pb206"/>
                <p>3. Wenn die heiße Oehllampe mit südlichem Wallfischthrane von 0,926 spec. Gewichte,
                                    wovon der Gallon 2 Sh. 6 Den. oder das Pfund 3 3/4 Den. gilt, gefüllt wurde, so
                                    mußte sie, wenn sie mit ihrer stärksten Flamme brannte, in eine Entfernung von 9 Fuß
                                    1 Zoll von der Wand gestellt werden, um denselben Schatten zu geben, den die beiden
                                    Lampen unter Anwendung des Wallrathöhles in Entfernungen von 10 und 11 Fuß gaben.
                                    Das Quadrat von 9 Fuß 1 Z. oder 82 ist also die Leuchtkraft der heißen Oehllampe,
                                    wenn sie das genannte Oehl brennt. Da sie stündlich 780 Gran oder 0,111 Pfd. davon
                                    verzehrte, und bei einem Lichte von 100 911 Gran oder 0,130 Pfd. verzehrt haben
                                    würde, so erhält man 0,4875 Den. als die relativen Kosten von 100 dieses
                                    Lichtes.</p>
                <p>4. Wenn die heiße Oehllampe mit Olivenöhl von 0,914 spec. Gewichte, wovon der Gallon
                                    5 Shill. 6 Den. oder das Pfund 7 1/2 Den. kostete, gefüllt war, und mit ihrer
                                    stärksten Flamme brannte, so mußte sie in eine Entfernung von 9 Fuß 6 Zoll von der
                                    Wand gestellt werden, um einen Schatten von dem bestimmten Maaße zu geben. Das
                                    Quadrat von 9 1/2 Fuß ist 90 1/4, welche Zahl als die relative Intensität des Lichts
                                    dieser Lampe betrachtet werden muß. Ihr Verbrauch an Oehl betrug stündlich 760 Gran,
                                    und dieser Verbrauch würde bei einem Lichte von 100 stündlich 840 Gran oder 0,12
                                    Pfd. betragen haben. Diese Zahl mit dem Preise des Oehles multiplicirt, gibt 0,9
                                    Den. als die relativen Kosten von 100 eines derartigen Lichtes.</p>
                <p>5. Wenn die heiße Oehllampe mit dem Cocosnußöhle oder dem Olein der HHrn. <hi rendition="#wide">Price</hi> und Comp., welches bei einem spec. Gewichte von
                                    0,925 <hi rendition="#roman">per</hi> Gallon 4 Shill. 6 Den. oder <hi rendition="#roman">per</hi> Pfd. 5 3/4 Den. kostet, gefüllt war, mußte sie auf
                                    eine Entfernung von 9 Fuß von der Wand gestellt werden. Sie verbrauchte dabei
                                    stündlich 103 Gran, und wäre ihr Licht auf 100 statt auf 81 (9²) gebracht
                                    worden, so würde der Verbrauch gar 1277 Gran oder 0,182 Pfd. in der Stunde gewesen
                                    seyn. Diese Zahl mit dem Preise <hi rendition="#roman">per</hi> Pfund multiplicirt,
                                    gibt 1,031 Den. als die Kosten von 100 eines derartigen Lichtes.</p>
                <p>6. Bei einem Vergleiche der gewöhnlichen französischen Ringlampe mit der mechanischen
                                    Lampe zeigte sich, daß erstere nur halb soviel Licht gibt und dabei 2/3 des Oehles
                                    der mechanischen Lampe verzehrt.</p>
                <p>7. Bei den Versuchen, welche ich mit Wachskerzen von den ersten Fabrikanten Londons
                                    anstellte, war vor Allem besonders merkwürdig, daß sie sämmtlich, es mochten 3, 4
                                    oder 6 von ihnen auf das Pfund gehen, beinahe eine gleiche Quantität Licht gaben;
                                    denn jede derselben mußte in eine Entfernung von 3 Fuß von der Wand <pb n="207" facs="20203105Z/00000225" xml:id="pj074_pb207"/>gestellt werden, um einen
                                    Schatten von jener Farbe zu geben, wie ihn das auf 100 geschäzte Licht der
                                    mechanischen Lampe warf. Die Verzehrung, welche an einer reinen Wachskerze bei
                                    ruhiger Luft Statt findet, beträgt nach einem aus zahlreichen Versuchen gezogenen
                                    Durchschnitte 125 Gran in der Zeitstunde. Da sie aber dabei nur den eilften Theil
                                    des Lichts der mechanischen Lampe gibt, so sind 11 Mal 125 Gran oder 1375 Gran, d.h.
                                    0,1064 Pfd. Wachs erforderlich, um ein Licht zu geben, welches jenem der genannten
                                    Lampe gleichkommt. Multiplicirt man nun diese Zahl mit dem Preise der Wachskerzen,
                                    welcher 30 Den. auf das Pfund beträgt, so erhält man 5,892 Den. als die Kosten einer
                                    Wachsbeleuchtung = 100. Eine Wachskerze, wovon in der kurzen Sorte drei auf das
                                    Pfund gehen, hat bei einem Durchmesser von einem Zolle 12 Zoll Länge und enthält in
                                    ihrem Dochte 27 bis 28 Fäden zu je 1/90 Zoll Durchmesser. Die Qualität des Dochtes
                                    hängt jedoch von der Capillarität der Baumwollfasern, die an der türkischen
                                    Baumwolle am größten seyn soll, ab. Die Dochte für die besten Wachskerzen werden
                                    deßhalb auch nur aus levantinischer Baumwolle erzeugt. Eine Wachskerze, wovon in der
                                    langen Sorte drei auf das Pfund gehen, hat bei einem Durchmesser von 7/8 Zoll 15
                                    Zoll Länge und im Dochte 26 Fäden. Eine Wachskerze, wovon 6 auf das Pfund gehen, hat
                                    bei 4/5 Zoll im Durchmesser 9 Zoll Länge und 22 Dochtfäden. Das Licht einer Kerze
                                    der lezteren Art kann höchstens um 1/11 schwächer angeschlagen werden, als das Licht
                                    einer Kerze, wovon drei auf das Pfund gehen. Eine gute Dreierkerze brennt in ruhiger
                                    Luft mit außerordentlicher Regelmäßigkeit; d.h. es verbrennt in je anderthalb
                                    Stunden 1 Zoll, so daß die ganze Kerze 18 Stunden lang dauert. Ein langer Dreier
                                    dauert eben so lang und ein Sechser ungefähr 9 1/2 Stunden. Das spec. Gewicht des
                                    Wachses ist dabei 0,960.</p>
                <p>8. Die Wallrathkerzen zu drei auf das Pfund haben 9/10 Zoll im Durchmesser, 15 Zoll
                                    Länge, und einen Docht, der nicht aus parallelen Fäden besteht, sondern geflochten
                                    ist. Gleiche Kerzen zu vier auf das Pfund haben 8/10 Zoll Durchmesser und 13 1/2
                                    Zoll Länge. Alle diese Kerzen geben so ziemlich dieselbe Quantität Licht wie die
                                    ihnen entsprechenden Wachskerzen: d.h. 1/11 des Lichtes der oben erwähnten
                                    mechanischen Lampe. Da der Verbrauch hiebei 142 Gran in der Stunde beträgt, so
                                    erhält man, wenn man diese Zahl mit 11 multiplicirt, 1562 Gran oder 0,223 Pfd. als
                                    die Quantität Wallrath, welche verzehrt wird, um eine Beleuchtung = 100 zu erlangen.
                                    Multiplicirt man diese leztere Zahl mit 24 Den., als dem Preise eines Pfundes
                                    Wallrathkerzen, so erhält man 5,352 Den. als die relativen Kosten einer
                                    Wallrathbeleuchtung = 100.</p>
                <pb n="208" facs="20203105Z/00000226" xml:id="pj074_pb208"/>
                <p>9. Kerzen aus Stearinsäure oder sogenanntem deutschen Wachse verbrennen, um eben so
                                    viel Licht zu geben, als die Muster-Wachskerze 168,5 Gran oder 0,024 Pfd. in
                                    der Stunde. Multiplicirt man leztere Zahl mit 11 und mit 16 Den., als dem Preise des
                                    Pfundes dieser Kerzen, so erhält man 4,224 Den. als den relativen Kostenbetrag einer
                                    Stearinbeleuchtung = 100.</p>
                <p>10. Von Talgkerzen wurden probirt: gegossene kurze Dreier von einem Zolle Durchmesser
                                    und 12 1/2 Zoll Länge; dergleichen lange von 9/10 Zoll Durchmesser und 15 Zoll
                                    Länge; und dergleichen lange Vierer von 8/10 Zoll Durchmesser und 13 3/4, Zoll
                                    Länge. Alle diese Kerzen brennen mit einem sehr unsicheren Lichte, welches von 1/12
                                    bis zu 1/16 des Lichtes der mechanischen Lampe wechselt, so daß man 1/14 als
                                    Durchschnittszahl annehmen kann. Die Dreier verbrennen stündlich 144 Gran oder 0,2
                                    Pfd.; und diese Zahl mit 14 und mit 9 Den., als dem Preise des Pfundes solcher
                                    Kerzen, multiplicirt, gibt 2,52 Den. als den relativen Kostenbetrag einer
                                    Talgbeleuchtung = 100.</p>
                <p>11. <hi rendition="#wide">Palmer's</hi> Kerzen mit ausgebreitetem Dochte gaben in
                                    einer Entfernung von 3 Fuß 4 Zoll einen dem Maaßstabe gleichkommenden Schatten,
                                    wobei der Verbrauch an Talg stündlich 232,5 Gran oder 0,0332 Pfd. betrug. Das
                                    Quadrat von 3 Fuß 4 Zoll, nämlich 11,9, ist also die Leuchtkraft dieser Art von
                                    Kerze; und da 11,9 : 0,3332 = 100 : 0,28, so gibt 0,28 multiplicirt mit 10 Den., als
                                    dem Preise dieser Kerzen, den relativen Kostenbetrag einer derlei Beleuchtung = 100
                                    mit 2,8 Den.</p>
                <p>12. Cocosnuß-Stearinkerzen verbrannten stündlich 168 Gran und gaben ein Licht,
                                    welches einem 1/16 der Musterstamme gleichkam. Multiplicirt man 168 mit 16, so
                                    erhält man 3088 Gr. oder 0,441 Pfd. als die Quantität, welche stündlich verbrannt
                                    werden muß, um ein Licht = 100 hervorzubringen. Diese 0,441 Pfd. mit dem Preise
                                    dieser Kerzen, von denen das Pfund 10 Den. gilt, multiplicirt, geben den
                                    Kostenbetrag einer derlei Beleuchtung = 100 zu 4,41 Den in der Stunde.</p>
                <p>13. Eine Londoner <hi rendition="#wide">Argand'</hi>sche Gaslampe mit 12 Löchern in
                                    einem Ringe von 3/4 Zoll im Durchmesser und einer Flamme von 3 Zoll Länge, gab im
                                    Vergleiche mit der mechanischen Lampe ein Licht von 78 1/2. Schlägt man das Licht
                                    der mechanischen Lampe zu 100, jenes der <hi rendition="#wide">Parker</hi>'schen
                                    heißen Oehllampe zu 120 an, so kann man jenes der Gaslampe in runden Zahlen zu 80,
                                    und jenes der gewöhnlichen französischen Lampe im Allgemeinen zu 50 anschlagen.</p>
                <p>Wenn man nun die hier aufgezählten Resultate zusammenstellt, so erhält man
                                    nachstehende Tabelle des stündlichen Kostenbetrages verschiedener <pb n="209" facs="20203105Z/00000227" xml:id="pj074_pb209"/>Beleuchtungsarten, wenn das
                                    Licht jenem der mechanischen Lampe, welches zu 100 gerechnet ist, oder dem Lichte
                                    von 11 Wachskerzen, wovon drei auf das Pfund gehen, gleichkommt.</p>
                <table cols="3" rows="13">
                  <row role="label">
                    <cell rendition="#left"/>
                    <cell rendition="#right"/>
                    <cell rendition="#right"> Pence.</cell>
                  </row>
                  <row>
                    <cell role="label" rendition="#left">  1.</cell>
                    <cell rendition="#right"><hi rendition="#wide">Parker's</hi> heiße Oehllampe mit südlichem
                                            Wallfischthrane</cell>
                    <cell rendition="#right">0,4875</cell>
                  </row>
                  <row>
                    <cell role="label" rendition="#left">  2.</cell>
                    <cell rendition="#right">Mechanische oder Carcel'sche Lampe mit
                                            Wallrathöhl</cell>
                    <cell rendition="#right">1,2804</cell>
                  </row>
                  <row>
                    <cell role="label" rendition="#left">  3.</cell>
                    <cell rendition="#right"><hi rendition="#wide">Parker's</hi> heiße Oehllampe mit Wallrathöhl</cell>
                    <cell rendition="#right">0,902</cell>
                  </row>
                  <row>
                    <cell role="label" rendition="#left">  4.</cell>
                    <cell rendition="#right">Dieselbe mit Olivenöhl</cell>
                    <cell rendition="#right">0,900</cell>
                  </row>
                  <row>
                    <cell role="label" rendition="#left">  5.</cell>
                    <cell rendition="#right">Dieselbe mit Cocosnußöhl</cell>
                    <cell rendition="#right">1,031</cell>
                  </row>
                  <row>
                    <cell role="label" rendition="#left">  6.</cell>
                    <cell rendition="#right">Gewöhnliche französische Lampe mit Wallrathöhl</cell>
                    <cell rendition="#right">1,7072</cell>
                  </row>
                  <row>
                    <cell role="label" rendition="#left">  7.</cell>
                    <cell rendition="#right">Wachskerzen</cell>
                    <cell rendition="#right">5,892</cell>
                  </row>
                  <row>
                    <cell role="label" rendition="#left">  8.</cell>
                    <cell rendition="#right">Wallrachkerzen</cell>
                    <cell rendition="#right">5,352</cell>
                  </row>
                  <row>
                    <cell role="label" rendition="#left">  9.</cell>
                    <cell rendition="#right">Stearinkerzen</cell>
                    <cell rendition="#right">4,224</cell>
                  </row>
                  <row>
                    <cell role="label" rendition="#left">10.</cell>
                    <cell rendition="#right"><hi rendition="#wide">Palmer</hi>'sche Kerzen mit ausgebreitetem
                                            Dochte</cell>
                    <cell rendition="#right">2,800</cell>
                  </row>
                  <row>
                    <cell role="label" rendition="#left">11.</cell>
                    <cell rendition="#right">Gegossene Talgkerzen</cell>
                    <cell rendition="#right">2,520</cell>
                  </row>
                  <row>
                    <cell role="label" rendition="#left">12.</cell>
                    <cell rendition="#right">Cocosnuß-Stearinkerzen von <hi rendition="#wide">Price</hi> und Comp.</cell>
                    <cell rendition="#right">4,41</cell>
                  </row>
                </table>
                <p>Die heiße Oehllampe gibt mit dem fünften Theile ihrer Maximalstamme soviel Licht, daß
                                    man dabei lesen, schreiben, nähen etc. kann; sie brennt bei diesem Lichte 10 Stunden
                                    lang, ohne mehr als einen Penny Kosten zu verursachen, und kann daher allerdings auf
                                    den Namen einer Sparlampe, welche ihr von dem Erfinder beigelegt wurde, Anspruch
                                    machen. Das Wesentliche ihrer Einrichtung erhellt aus der in <ref rend="new" target="image_markup/tab074503.xml#fig074503_91">Fig. 91</ref> gegebenen
                                    Abbildung.</p>
                <p>In dieser ist nämlich <hi rendition="#roman">A, A, B, B</hi> ein Durchschnitt des den
                                    Oehlbehälter bildenden Cylinders. Das Oehl ist zwischen dem inneren und äußeren
                                    Cylinder enthalten, und wird durch die Flamme der Lampe, welche durch den inneren
                                    Cylinder <hi rendition="#roman">B, B</hi> emporsteigt, und hiebei durch die an dem
                                    oberen Theil des eisernen Rauchfanges <hi rendition="#roman">C</hi> befindliche
                                    Ausbiegung mehr oder weniger gegen die Seitenwände des Cylinders anzuschlagen
                                    veranlaßt wird, erhizt. <hi rendition="#roman">D</hi> ist ein Sperrhahn, welcher
                                    geöffnet wird, wenn man das Oehl an den Docht herabfließen lassen will, und den man
                                    dagegen schließt, wenn der Oehlbehälter zum Behufe einer neuen Füllung der Lampe von
                                    der Speisungsröhre <hi rendition="#roman">E</hi> getrennt werden soll. Die
                                    Abänderungen der Flamme werden nicht wie an den gewöhnlichen Lampen dadurch
                                    veranlaßt, daß man den Docht höher oder tiefer stellt, sondern dadurch, daß man den
                                    glokenförmig ausmündenden gläsernen Rauchfang, welcher mit seinem unteren Theile auf
                                    drei Zapfen ruht und durch den Zahnstangen-Mechanismus <hi rendition="#roman">F</hi> in Bewegung gesezt werden kann, hebt oder senkt. Der concentrisch
                                    cylindrische Raum <hi rendition="#roman">A, A, B, B</hi> enthält eine Imperialpinte,
                                    und soll, bevor man die Lampe anzündet, ganz gefüllt werden, so daß keine Luft in
                                    ihm zurükbleibt; denn durch die Ausdehnung, <pb n="210" facs="20203105Z/00000228" xml:id="pj074_pb210"/>welche diese Luft in der Hize erleiden würde, würde
                                    unvermeidlich ein Ueberfließen des Oehles eintreten.</p>
                <p>Hr. <hi rendition="#wide">Brewster</hi> gab, als er vor einer Parlamentscommission
                                    über die Beleuchtung des neuen Hauses der Gemeinen befragt wurde, an, daß die
                                    französische Leuchtthurmlampe von <hi rendition="#wide">Fresnel</hi> ein Licht gäbe,
                                    welches dem von 40 <hi rendition="#wide">Argand</hi>'schen Flammen gleichkommt. Da
                                    andere dieser Lampe ein viel schwächeres Licht beimessen, und ich, bevor ich selbst
                                    von der Commission hierüber befragt würde, über diese Sache im Klaren zu seyn
                                    wünschte, so begab ich mich nach dem Trinity-House, um daselbst eine von den
                                    beiden Lampen, die von <hi rendition="#wide">Fresnel</hi> selbst abstammten, zu
                                    probiren. Die Lampe besteht aus vier concentrischen, ringförmigen, in eine
                                    horizontale Fläche gebrachten Dochten, von denen der innerste 7/8, der äußerste 3
                                    1/2 Zoll im Durchmesser hat. Als ich nun dieselbe auf das Sorgfältigste gepuzt, mit
                                    dem besten Wallrathöhle gefüllt, und mit ihrem großen gläsernen Rauchfange
                                    ausgestattet hatte, warf sie, wenn sie mit ihrer stärksten Flamme brannte, auf den
                                    in einer Entfernung von 13 Fuß 3 Zoll befindlichen Schirm einen Schatten, welcher
                                    dieselbe Farbe hatte, wie der Schatten, den meine mechanische Lampe in einer
                                    Entfernung von 4 Fuß 6 Zoll auf den Schirm warf. Die Quadrate dieser beiden Zahlen
                                    verhalten sich beinahe wie 8 3/4, zu 1 (175,5625 zu 20,25), woraus hervorgeht, daß
                                    die Lampe <hi rendition="#wide">Fresnel's</hi> nicht ganz ein neun Mal so starkes
                                    Licht gibt, wie meine mechanische Lampe, und ungefähr ein 9,6 Mal so starkes Licht
                                    wie eine der <hi rendition="#wide">Argand</hi>'schen Lampen des
                                    Trinity-House. Dazu kommt noch, daß diese Lampe wegen der großen Intensität
                                    ihrer Hize schwer zu handhaben ist, und daß ihre Rauchfänge häufig brechen; ja ihrer
                                    zwei zersprangen mir allein bei den Versuchen, welche ich im Trinity-House
                                    damit anstellte.</p>
                <p>Nachdem Hr. Goldworthy <hi rendition="#wide">Gurney</hi>, der Erfinder der neuen
                                    Leuchtthurmlampe, in welcher durch eine kleine Röhre ein Strom Sauerstoffgas in den
                                    brennenden kreisrunden Docht einer kleinen <hi rendition="#wide">Argand</hi>'schen
                                    Lampe emporströmt, mir zwei seiner Lampen und einen Schlauch Sauerstoffgas
                                    zuzusenden die Güte hatte, suchte ich auch die Leuchtkraft dieser mit jener der
                                    mechanischen Lampe und der Wachskerzen zu vergleichen, wobei ich vorläufig nur
                                    bemerke, daß Hr. <hi rendition="#wide">Gurney</hi> seinem Lichte nach seinem Wohnort
                                    in Cornwallis den Namen des Lichtes von Bude (<hi rendition="#roman">Bude-light</hi>) beilegte.</p>
                <p>Die größere dieser Lampen hat einen Docht von 5/8 Zoll im Durchmesser, gibt aber eine
                                    Sauerstoffflamme von nicht mehr dann 5/8 Zoll. Ihr Licht ist um so viel weißer als
                                    jenes der besten Lampe oder der besten Kerze, daß eine äußerst genaue
                                    vergleichsweise Bestimmung der Schatten sehr schwierig wird. Nach einem aus mehreren
                                        <pb n="211" facs="20203105Z/00000229" xml:id="pj074_pb211"/>Versuchen gezogenen
                                    Durchschnitte hat obiges Bude-Licht die Leuchtkraft von 28 bis 30
                                    Wachskerzen. Die kleine Lampe, welche einen Docht von 1/2 Zoll Durchmesser und eine
                                    Flamme von 1/4 Zoll hat, gibt ein Licht, welches dem Lichte von 18 bis 20
                                    Wachskerzen gleichkommt. Hr. <hi rendition="#wide">Gurney</hi> machte den Vorschlag,
                                    zum Behufe der Beleuchtung des Hauses der Gemeinen an der Deke 60 derlei Lampen in 8
                                    Abtheilungen vertheilt anzubringen, und deren Licht mit concaven Spiegeln nach
                                    Abwärts werfen zu lassen.</p>
                <p>Als mich die Commission bei Gelegenheit der Probe dieser Beleuchtung befragte, in
                                    welchem Maaße die Luft durch das Athemholen und durch das Brennen von Kerzen
                                    verdorben würde, gab ich folgende Antwort: Wachs enthält in 100 Theilen 81,75 Theile
                                    Kohlenstoff, welche bei der Verbrennung 300 Theile kohlensaures Gas erzeugen. Da nun
                                    von einer Wachskerze im Durchschnitte stündlich 125 Gran verbrennen, so werden
                                    hiedurch 375 Gran kohlensauren Gases, welche dem Volumen nach ein Aequivalent für
                                    800 Kubikzoll Gas sind, erzeugt. Nach den genauesten über das Athmen angestellten
                                    Versuchen stoßt ein Mann von gewöhnlicher Größe stündlich 1632 Kubikzoll
                                    kohlensaures Gas aus seinen Lungen aus, mithin eine beinahe doppelt so große Menge
                                    als durch das Brennen einer Wachskerze erzeugt wird. Durch das Brennen zweier
                                    solcher Wachskerzen wird daher die Luft beinahe in demselben Maaße verdorben, wie
                                    durch das Athmen eines Menschen. Eine Talgkerze, von 3 bis 4 aus das Pfund, erzeugt
                                    beinahe dieselbe Quantität Kohlensäure wie die Wachskerze; denn wenn auch der Talg
                                    nur 79 Proc. Kohlenstoff, das Wachs dagegen 81,75 Proc. enthält, so verbrennt doch
                                    ersterer um soviel schneller, daß dieser Unterschied völlig ausgeglichen wird.</p>
              </div>
            </body>
          </text></TEI>