<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt><title type="main">Ueber die Zuckerproduction des südlichen Spaniens, hauptsächlich in Verbindung mit der Anwendung des Bleiessigs und der schwefligen Säure als Raffinirmittel; von Dr. Scoffern.</title><title type="sub">Aus der Chemical Gazette, 1850, Nr. 189.</title>
        
        
        <editor>
          <orgName>Dingler Online – Das digitalisierte Polytechnische Journal</orgName>
        </editor>
        <respStmt>
          <orgName ref="https://d-nb.info/gnd/1220138-8">Humboldt-Universität zu Berlin</orgName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Projektträger</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <persName ref="https://d-nb.info/gnd/141535091">
            <surname>Kassung</surname>
            <forename>Christian</forename>
          </persName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Projektleitung Humboldt-Universität</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <persName ref="https://d-nb.info/gnd/1204665788">
            <surname>Hug</surname>
            <forename>Marius</forename>
          </persName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Wissenschaftlicher Mitarbeiter Humboldt-Universität</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <persName>
            <surname>Zehnder</surname>
            <forename>Deborah</forename>
          </persName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Projektkoordination</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <persName>
            <surname>Luzardo</surname>
            <forename>Laura</forename>
          </persName>
          <persName>
            <surname>Schäfer</surname>
            <forename>Una</forename>
          </persName>
          <persName>
            <surname>Bechmann</surname>
            <forename>Antonia</forename>
          </persName>
          <persName>
            <surname>Daniel</surname>
            <forename>Diana</forename>
          </persName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Studentische Hilfskräfte</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <persName>
            <surname>Wiegand</surname>
            <forename>Frank</forename>
          </persName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Programmierung</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <orgName ref="https://d-nb.info/gnd/5165770-3">Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden</orgName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Kooperationspartner Bibliothek</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <persName ref="https://d-nb.info/gnd/114684476X">
            <surname>Rohrmüller</surname>
            <forename>Marc</forename>
          </persName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Projektkoordination Bibliothek</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <orgName ref="https://d-nb.info/gnd/2007744-0">Deutsche Forschungsgemeinschaft</orgName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Projektförderung</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <orgName ref="https://d-nb.info/gnd/1064129226">Editura GmbH &amp; Co. KG, Berlin</orgName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Volltextdigitalisierung</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <persName>
            <surname>Gödel</surname>
            <forename>Martina</forename>
          </persName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Projektkoordination und Basic Encoding nach den Richtlinien der TEI für die Editura GmbH &amp; Co. KG</note>
          </resp>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <orgName ref="https://www.clarin-d.de/">CLARIN-D</orgName>
          <resp>
            <note type="remarkResponsibility">Langfristige Bereitstellung</note>
          </resp>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition n="1"/>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>
          <email>wiegand@bbaw.de</email>
          <orgName role="project">Deutsches Textarchiv (Dingler)</orgName>
          <orgName role="hostingInstitution" xml:lang="en" ref="https://d-nb.info/gnd/2131094-4">Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities</orgName>
          <orgName role="hostingInstitution" xml:lang="de" ref="https://d-nb.info/gnd/2131094-4">Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)</orgName>
          <address>
            <addrLine>Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin</addrLine>
            <country>Germany</country>
          </address>
        </publisher>
        <pubPlace>Berlin</pubPlace>
        <date type="publication">2022-09-26</date>
        <availability>
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">
            <p>Die Textdigitalisate des Polytechnischen Journals stehen unter der Creative-Commons-Lizenz CC BY-SA 4.0.</p>
          </licence>
        </availability>
        <idno>
          <idno type="URLWeb">http://digital.slub-dresden.de/id32422638Z</idno>
          <idno type="URLXML">https://dingler.bbaw.de/xml/articles/ar118049.xml</idno>
        </idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc><bibl type="JA">Ueber die Zuckerproduction des südlichen Spaniens, hauptsächlich in Verbindung mit der Anwendung des Bleiessigs und der schwefligen Säure als Raffinirmittel; von Dr. Scoffern. In: Dr. Johann Gottfried Dingler, Dr. Emil Maximilian Dingler: Polytechnisches Journal. Bd. 118. Stuttgart, Tübingen, 1850. S. 217.</bibl>
        
        <biblFull>
          <titleStmt><title type="main">Ueber die Zuckerproduction des südlichen Spaniens, hauptsächlich in Verbindung mit der Anwendung des Bleiessigs und der schwefligen Säure als Raffinirmittel; von Dr. Scoffern.</title><title type="sub">Aus der Chemical Gazette, 1850, Nr. 189.</title>
            
            
            <editor>
              <persName ref="https://d-nb.info/gnd/116137592">
                <surname>Dingler</surname>
                <forename>Johann Gottfried</forename>
                <roleName>Dr.</roleName>
              </persName>
            </editor>
            <editor>
              <persName ref="https://d-nb.info/gnd/116137568">
                <surname>Dingler</surname>
                <forename>Emil Maximilian</forename>
                <roleName>Dr.</roleName>
              </persName>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="1"/>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <publisher>J. G. Cotta'schen Buchhandlung</publisher>
            <pubPlace>Stuttgart</pubPlace>
            <pubPlace>Tübingen</pubPlace>
            <date type="publication">1850</date>
          </publicationStmt>
        <seriesStmt><title level="j" type="main" xml:id="pj118">Dr. Johann Gottfried Dingler, Dr. Emil Maximilian Dingler: Polytechnisches Journal. Bd. 118. Stuttgart, Tübingen, 1850.</title><biblScope unit="volume">1850</biblScope><biblScope unit="issue">118</biblScope><biblScope unit="pages">S. 217</biblScope></seriesStmt></biblFull>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <repository>SLUB Dresden</repository>
            <idno>
              <idno type="URLWeb">http://digital.slub-dresden.de/id32422638Z</idno>
            </idno>
          </msIdentifier>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <projectDesc>
        <p>Optical character recognition and basic TEI encoding by Editura GmbH &amp; Co.KG, Berlin
                    2009/2010.</p>
      </projectDesc>
      <editorialDecl>
        <hyphenation eol="hard">
          <p>All soft end-of-line hyphenation has been removed.</p>
        </hyphenation>
        <normalization method="silent">
          <p>No text-decoration elements were captured, such as decorated capital letters at the beginning of
                        chapters or text-separators.</p>
          <p>All references to printed sheets were captured.</p>
        </normalization>
        <correction method="markup">
          <p>As far as possible all errata-lists printed in the journal have been realised, using the element
                            <gi scheme="TEI">orig</gi> to mark the original text and <gi scheme="TEI">corr</gi> to mark
                        the correction given in the errata-list.</p>
        </correction>
        <quotation marks="all">
          <p>All passages set off by quotation marks were marked by the element <gi scheme="TEI">q</gi>
                        including the quotation mark inside the tag. In case of repeating quotation marks in front of
                        each line, only the first and the last quotation mark was obtained. And the element <gi scheme="TEI">q</gi>'s @type-attribute was set to the value “preline”.</p>
        </quotation>
      </editorialDecl>
      <tagsDecl>
        <rendition xml:id="roman" scheme="css">font-family: "times new roman", times, serif;</rendition>
        <rendition xml:id="wide" scheme="css">letter-spacing: 2pt;</rendition>
        <rendition xml:id="center" scheme="css">text-align: center;</rendition>
        <rendition xml:id="small" scheme="css">font-size: .8em;</rendition>
        <rendition xml:id="x-small" scheme="css">font-size: x-small;</rendition>
        <rendition xml:id="xx-small" scheme="css">font-size: xx-small;</rendition>
        <rendition xml:id="large" scheme="css">font-size: large;</rendition>
        <rendition xml:id="x-large" scheme="css">font-size: x-large;</rendition>
        <rendition xml:id="xx-large" scheme="css">font-size: xx-large</rendition>
        <rendition xml:id="bold" scheme="css">font-weight: bold</rendition>
        <rendition xml:id="italic" scheme="css">font-style: italic</rendition>
        <rendition xml:id="no_indent" scheme="css">text-indent: none;</rendition>
        <rendition xml:id="indent-1" scheme="css">text-indent: -1em;</rendition>
        <rendition xml:id="right" scheme="css">text-align: right;</rendition>
        <rendition xml:id="left" scheme="css">text-align: left;</rendition>
        <rendition xml:id="l1em" scheme="css">margin-left: 1em;</rendition>
        <rendition xml:id="l2em" scheme="css">margin-left: 2em;</rendition>
        <rendition xml:id="r1em" scheme="css">margin-right: 1em;</rendition>
        <rendition xml:id="superscript" scheme="css">font-size: .7em; vertical-align: super;</rendition>
        <rendition xml:id="subscript" scheme="css">font-size: .7em; vertical-align: sub;</rendition>
        <rendition xml:id="hidden" scheme="css">display: none;</rendition>
        <rendition xml:id="underline" scheme="css">text-decoration: underline;</rendition>
        <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
          <tagUsage gi="div">Only unnumbered divs used</tagUsage>
        </namespace>
      </tagsDecl>
      <charDecl>
        <char xml:id="z0001">
          <figure>
            <graphic url="../Sonderzeichen/z0001.png"/>
          </figure>
        </char>
        <char xml:id="z0002">
          <figure>
            <graphic url="../Sonderzeichen/z0002.png"/>
          </figure>
        </char>
        <char xml:id="z0064">
          <figure>
            <graphic url="../Sonderzeichen/z0064.png"/>
          </figure>
        </char>
      </charDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <abstract>
        <p>Historical German text source digitized for the project “Dingler Online – Das digitalisierte Polytechnische Journal”.</p>
      </abstract>
      <langUsage>
        <language ident="de">Neuhochdeutsch</language>
        <language ident="de">German</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="https://www.deutschestextarchiv.de/doku/klassifikation#dwds">Wissenschaft</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader><text type="art_undef" subtype="publ_secondary" n="49" xml:id="ar118049">
            <front>
              <pb n="217" facs="32422638Z/00000235" xml:id="pj118_pb217"/>
              <titlePart type="number" rendition="#center">XLIX.</titlePart>
              <titlePart type="main" rendition="#center">Ueber die Zuckerproduction des südlichen
                                Spaniens, hauptsächlich in Verbindung mit der Anwendung des Bleiessigs und der
                                schwefligen Säure als Raffinirmittel; von Dr. <persName role="author_orig" ref="../database/persons/persons.xml#pers06167">Scoffern</persName>.</titlePart>
              <titlePart type="sub" rendition="#center">Aus der <bibl type="source"><title level="j" ref="../database/journals/journals.xml#jour0001">Chemical Gazette</title>, 1850, Nr.
                                189.</bibl></titlePart>
              <titlePart type="column">Scoffern, über die Zuckerproduction des südlichen
                                Spaniens.</titlePart>
            </front>
            <body>
              <div type="section">
                <p>An der Südküste Spaniens, in einer Gegend welche östlich durch Almeria, westlich
                                    durch Malaga, nördlich durch eine Gebirgskette und südlich durch das mittelländische
                                    Meer begränzt ist, befindet sich ein Landstrich, der hinsichtlich seines Klima's und
                                    seiner Erzeugnisse ein tropischer genannt werden kann; der Dattelbaum, der Palmbaum,
                                    die Baumwollenstaude, Anilpflanze und das Zuckerrohr gedeihen daselbst vortrefflich,
                                    und liefern Producte welche in Menge und Güte denjenigen der tropischen Länder
                                    gleichkommen. Aus dem Zuckerrohr, dessen Anbau die Araber als Eroberer einführten,
                                    wird Rohzucker und Raffinade erzeugt – ein Umstand, welcher außer Spanien
                                    selbst, sehr wenig bekannt zu seyn scheint.</p>
                <p>Es ist wohl keine technische Operation mit einer so ungeheuren Zerstörung von
                                    Material verbunden, wie die Gewinnung des Zuckers aus dem Rohr; dieser Verlust wird
                                    theils durch mechanische, theils durch chemische Ursachen veranlaßt. Das Zuckerrohr
                                    enthält nach der Behauptung der meisten Chemiker welche Gelegenheit hatten es zu
                                    untersuchen, außer dem Zucker nicht über 10 Proc. fester Substanz, so daß also 90
                                    Proc. Saft ausgezogen werden können. Von diesen 90 Proc. Saft gewinnt man aber in
                                    der Praxis nach den verläßlichsten Angaben kaum 50 Proc., wenigstens auf den
                                    englischen Besitzungen in Westindien. Der Rohrsaft selbst enthält nach der
                                    gewöhnlichen Annahme 17 bis 23 Proc. krystallisirbaren Zucker, wovon man aber in der
                                    Praxis kaum 7 Proc. erhält. Da diese Angaben über den Gehalt des Rohrs an Saft und
                                    des Safts an Zucker, vielseitig bezweifelt wurden, so habe ich in der letzten Zeit
                                    in dieser Hinsicht eine Reihe von Versuchen angestellt, wodurch ich sie jedoch
                                    vollkommen bestätigt fand. Ich habe dazu Rohr aus verschiedenen Theilen dieses
                                    Districts in Scheiben zerschnitten, zuerst mit heißem Wasser, dann mit heißem
                                    Alkohol ausgezogen und endlich getrocknet; als mittleres Resultat erhielt ich
                                    beiläufig 10 Proc. holziger oder unauflöslicher Substanz, während der ausgezogene
                                        <pb n="218" facs="32422638Z/00000236" xml:id="pj118_pb218"/>und krystallisirte
                                    Zucker wirklich 17 bis 23 Proc. betrug. Es scheint daher, daß in der Praxis auf
                                    unseren westindischen Colonien in der That 40 Procent Saft verloren gehen; und nun
                                    entsteht die höchst wichtige Frage, bis zu welcher Gränze dieser Verlust
                                    unvermeidlich ist und wie weit er sich durch verbesserte Apparate und Manipulationen
                                    verringern läßt. Anstatt 50 Proc. Saft, liefern die Zuckermühlen auf der spanischen
                                    Küste durchschnittlich 70 bis 75 Proc.; diese Mühlen sind von sehr mittelmäßiger
                                    Construction, man läßt aber das Rohr viermal durch die Walzen gehen, bis die
                                    zurückbleibenden ausgepreßten Stengel (<hi rendition="#roman">megass</hi> genannt)
                                    so aus ihrem Zusammenhang gebracht sind, daß sie gemahlener Lohe gleichen, während
                                    sie in Westindien die Form langer Bänder beibehalten – ein hinreichender
                                    Beweis, daß der angewandte Druck bei weitem nicht hinreichend war. Nachdem das Rohr
                                    das Quetschwerk verlassen hat, wird es in den spanischen Zuckerdistricten sogleich
                                    ausgepreßt, wozu man Schraubenpressen, häufig aber auch hydraulische Pressen
                                    benutzt. Nach letzterer Methode sah ich 13 Proc. Saft aus Rohrstengeln gewinnen,
                                    welche bereits 73 Proc. Saft in der Zuckermühle abgegeben hatten, so daß im Ganzen
                                    86 Proc. Saft von 90 gewonnen wurden, daher diese technische Operation sehr wenig
                                    mehr zu wünschen übrig läßt. Die hydraulische Presse betrachte ich als einen für die
                                    ökonomische Gewinnung des Rohrzuckers unentbehrlichen Apparat; mittelst desselben
                                    gewinnt man aus den zerquetschten Stengeln nicht nur viel mehr Saft, sondern
                                    derselbe ist auch nach meinen Beobachtungen merkwürdigerweise stets zuckerreicher
                                    als der Saft welchen das Quetschwerk liefert – eine Thatsache welche sich nur
                                    durch die Annahme erklären läßt, daß der hydraulische Druck groß genug ist um auch
                                    diejenigen Zuckertheilchen auszupressen, welche das Rohr in festem und
                                    krystallinischem Zustande enthält, wie die mikroskopische Untersuchung desselben
                                    beweist.</p>
                <p>Die Operationen welche nach dem Zerquetschen des Rohrs folgen, unterscheiden sich in
                                    Spanien nicht wesentlich von den auf Cuba und in vielen anderen tropischen Ländern
                                    gebräuchlichen. Der Saft wird mit Kalk geklärt, abgeschäumt, auf den erforderlichen
                                    Grad abgedampft, und in irdene Formen gegossen, deren Inhalt endlich gedeckt wird.
                                    In einer Fabrik die ich besuchte, zu Almunecar, wird aber der Kalk nicht mehr als
                                    Klärmittel angewandt, wegen seiner bekannten schädlichen Wirkung auf den Zucker; er
                                    wurde jedoch durch kein anderes Agens ersetzt, sondern man begnügt sich die im Saft
                                    enthaltenen eiweißartigen Substanzen durch die Hize zum Gerinnen zu bringen und sie
                                    dann durch Abschäumen zu beseitigen. Der nach diesem Verfahren gewonnene <pb n="219" facs="32422638Z/00000237" xml:id="pj118_pb219"/>Zucker ist hell gefärbt, hat
                                    aber ein schlechtes Korn und enthält noch so viel eiweißartige Substanzen, daß 100
                                    Theile Syrup aus der letzten Abdampfpfanne beim Abkühlen nur 40 Theile
                                    krystallisirten Zucker liefern; die anderen 60 Proc. verbleiben im Zustand
                                    vollkommen unkrystallisirbarer Melasse, bis man sie durch ein geeignetes Mittel
                                    geläutert hat.</p>
                <p>Der Hauptzweck meines Aufenthalts in diesem Zuckerbezirk war, die Errichtung von
                                    Apparaten zur Zuckerfabrication mittelst meines eigenen Verfahrens<note place="bottom" anchored="true" n="32)"><pb n="219" facs="32422638Z/00000237" xml:id="pj118_pb219_n32"/><p>Man vergl. die Beschreibung desselben von Prof. <hi rendition="#wide">Brande</hi> im polytechn. Journal <ref target="../pj117/30148339Z.xml#pj117_pb265">Bd.
                                                CXVII S. 265</ref>.</p></note> zu überwachen, nämlich zu Montril, etwa 45 engl. Meilen südlich von Granada,
                                    in einer Fabrik die mit Apparaten der rohesten Art versehen war. Bis jetzt ist die
                                    Aufstellung meiner Vacuumpfanne noch nicht so weit vorgeschritten, daß ich meine
                                    Operationen mit Hülfe derselben anstellen kann; da aber das
                                    basisch-essigsaure Blei ein höchst wirksames Klärmittel ist, so habe ich
                                    dennoch mit den alten und rohen Apparaten über 16 Proc. Zucker anstatt 7 Proc.
                                    erhalten. Die Pfannen für das letzte Abdampfen (<hi rendition="#roman">striking
                                        teaches</hi>) war ich genöthigt zu entfernen, um den erforderlichen Raum für
                                    meine eigenen Apparate zu gewinnen; ich war daher gezwungen das letzte Abdampfen in
                                    einer messingenen Pfanne von conischer Form vorzunehmen, welche beiläufig 600
                                    Gallons faßte, was die Schwierigkeit des Abdampfungsprocesses nicht wenig steigerte.
                                    Bisher wurde der Saft nur mit einem sechstel Procent basisch-essigsauren
                                    Bleies gemischt; ich vermuthe aber daß dieses Quantum mit Vortheil vergrößert werden
                                    kann. Da das Filtriren bei meinem Verfahren nicht zu umgehen ist, so befürchtete man
                                    sehr, es möchte Gährung eintreten; dieß geschah jedoch keineswegs, weil die
                                    schweflige Säure ein so kräftiges Verhinderungsmittel derselben ist. Andererseits
                                    wurden nachtheilige Wirkungen von dem angewandten Bleisalz befürchtet; diese
                                    Befürchtung zeigte sich jedoch in der Praxis als ganz unbegründet (?), denn das
                                    schwefligsaure Blei ist nicht nur sehr leicht zu entfernen, sondern könnte sogar,
                                    wenn es zurückbliebe, keinen Nachtheil verursachen, weil es so unschädlich ist wie
                                        Kreide.<note place="bottom" anchored="true" n="33)"><pb n="219" facs="32422638Z/00000237" xml:id="pj118_pb219_n33"/><p>Nachdem
                                            vorstehendes in der Versammlung der brittischen Naturforscher zu Edinburgh
                                            vorgetragen worden war, bemerkte <hi rendition="#roman">Dr.</hi>
                                            <hi rendition="#wide">Gregory</hi>, daß er Versuche über das schwefligsaure
                                            Blei angestellt habe, welches sich bei diesem Proceß bildet. Er gab zu, daß
                                            eine unendlich kleine Menge davon in dem Zucker zurückbleiben kann, welche
                                            er jedoch als ganz unschädlich betrachtet. Er hatte nämlich dem Futter von
                                            Kaninchen und Hunden schwefligsaures Blei einverleibt, ohne daß dieses
                                            Metallsalz irgend einen nachtheiligen Einfluß äußerte oder sich ein Symptom
                                            von Bleivergiftung einstellte.<pb n="220" facs="32422638Z/00000238" xml:id="pj118_pb220_n32"/>
                                            <hi rendition="#roman">Dr.</hi>
                                            <hi rendition="#wide">Gregory</hi> bemerkte auch, daß man beim Prüfen des
                                            Zuckers auf Blei mittelst schwefelwasserstoffsauren Ammoniaks, schon oft
                                            durch die Reaction des <hi rendition="#wide">Eisens</hi> irre geführt worden
                                            sey.</p><p><hi rendition="#roman">Dr.</hi><hi rendition="#wide">Christison</hi> behauptete dagegen, daß wir noch
                                            keinen Beweis für die Unschädlichkeit des schwefligsauren Bleies hätten. Er
                                            führte einige Beispiele an, wo außerordentlich kleine Dosen von Blei mit dem
                                            Trinkwasser über zwölf Monate genommen wurden, ehe sich nachtheilige
                                            Wirkungen davon zeigten. Er glaubt daher es bleibe noch zu beweisen, daß das
                                            schwefligsaure Blei ohne Wirkung auf den Organismus ist, da wir über die
                                            Einflüsse der Lösungsmittel, womit es in demselben zusammentreffen kann,
                                            oder über den Einfluß der Lebenskraft nichts wissen. Die Kaninchen seyen für
                                            solche Untersuchungen ganz zu verwerfen, denn er habe gefunden daß sie von
                                            vielen Giften nicht afficirt werden. Hunde und Katzen seyen die einzigen
                                            Thiere welche gemäß ihrer inneren Structur als Repräsentanten des
                                            menschlichen Systems bei solchen Untersuchungen betrachtet werden
                                            können.</p></note>
                                </p>
              </div>
              <div type="addendum" xml:id="ar118049_1">
                <pb n="220" facs="32422638Z/00000238" xml:id="pj118_pb220"/>
                <head rendition="#center"><hi rendition="#wide">Zusatz</hi>.<lb/><hi rendition="#wide">Scoffern's</hi> Verbesserung seines Verfahrens zum
                                    Zuckerraffiniren.</head>
                <p rendition="#center">Mit Abbildungen auf <ref target="#tab118493">Tab. III</ref>.</p>
                <p>In seinem im polytechn. Journal <ref target="../pj110/32422595Z.xml#pj110_pb261">Bd. CX S. 261</ref>
                                    mitgetheilten Patent beschrieb <hi rendition="#roman">Dr.</hi>
                                    <hi rendition="#wide">Scoffern</hi> die Awendung des basisch-essigsauren
                                    Bleies zum Klären der Rohzuckerlösungen; seitdem fand er, daß der Bleiessig am
                                    besten auf folgende Weise zum Klären des Rohrsafts angewandt wird.</p>
                <p>Nachdem der Rohrsaft in eine kupferne (oder eiserne) Pfanne gebracht wurde welche mit
                                    einem Dampfgehäuse versehen ist, erhöht man nach und nach die Temperatur auf
                                    beiläufig 210° F. (79° R.), indem man fortwährend abschaumt, so daß
                                    die Unreinigkeiten in dem Maaße als sie aufsteigen, entfernt werden; dann läßt man
                                    kochen, bis der Saft an Baumé's Saccharometer <hi rendition="#wide">einen</hi> Grad über seine ursprüngliche Dichtigkeit, bei gleichen
                                    Temperaturen, zeigt. Hierauf sperrt man den Dampfzutritt ab, damit sich der Saft
                                    unter den Siedegrad abkühlt, aber so wenig als möglich, dann setzt man das
                                    basisch-essigsaure Blei zu, welches vorher mit Wasser zu einem dünnen Brei
                                    angerührt worden ist; dasselbe wird dem Saft durch Umrühren gut einverleibt. In der
                                    Regel ist ein sechstel Procent von dem Bleisalz hinreichend.</p>
                <p>Eine andere Verbesserung betrifft die Ventile für die Pumpen womit man das
                                    schwefligsaure Gas in die Syrupe treibt. <ref rend="new" target="image_markup/tab118493.xml#fig118493_8">Fig. 8</ref> zeigt ein Rohr mit
                                    einem elastischen Ventil nach dieser Erfindung; <ref rend="new" target="image_markup/tab118493.xml#fig118493_9">Fig. 9</ref> zeigt das Rohr ohne
                                    das Ventil, und <ref rend="new" target="image_markup/tab118493.xml#fig118493_10">Fig. 10</ref> ist das elastische Band <pb n="221" facs="32422638Z/00000239" xml:id="pj118_pb221"/>welches das Ventil bildet. Das Rohr <hi rendition="#roman">a</hi> ist an seinem unteren Ende verschlossen, und mit zahlreichen kleinen
                                    Löchern versehen. <hi rendition="#roman">b</hi> ist das elastische Band aus
                                    geschwefeltem Kautschuk, welches dicht um das Rohr <hi rendition="#roman">a</hi>
                                    paßt. Durch diese Anordnung wird ein Ventil gebildet, welches die Gase aus dem
                                    Innern des Rohrs nach außen zu treiben gestattet, worauf sich das elastische Band
                                    sogleich dicht schließend anlegt und jeden Rücktritt der Gase verhindert. (<hi rendition="#roman">Repertory of Patent-Inventions</hi>, October 1850, S.
                                    233.)</p>
              </div>
            </body>
          </text></TEI>