Germain's Werkzeug zum Reinigen enger Kessel. Mit Abbildungen auf Tafel 4. [Germain's Werkzeug zum Reinigen enger Kessel.] Zum Auskratzen des Kesselsteins aus sehr engen, nicht mehr befahrbaren Kesseln dürfte das in Fig. 7 und 8 Taf. 4 dargestellte Werkzeug empfehlenswerth sein. Dasselbe ist von Germain und Comp. in Malmerspach (Elsaſs) für ihre älteren, engen, an einem Ende geschlossenen Sieder construirt worden. Ein passend gebogener Stahlmeiſsel B ist in einen Muff M eingeschraubt, welcher andererseits ein als Stiel dienendes Gasrohr aufnimmt. Zwischen einem an B befindlichen Bunde und dem Muff M ist ein Querstück aufgeklemmt, welches zwei kleine Räder trägt. An dem Handgriff C anfassend, kann man durch Hin- und Herstoſsen und gleichzeitiges Drehen des Werkzeuges alle Punkte der Kesselwand mit der Meiſselschneide bestreichen und den Kesselstein entfernen. (Nach dem Bulletin de Mulhouse, 1882 S. 41.)