Bücherschau. Bücherschau. Illustrierte Technische Wörterbücher in sechs Sprachen. Band VI, Eisenbahnmaschinenwesen. Nach der besonderen Methode Deinhardt-Schlomann, bearbeitet von A. Boshart. Mit über 2100 Abb. München und Berlin 1909. R. Oldenbourg. Die eigentümliche Anordnung der I. T. W. ist aus den Besprechungen der bereits erschienenen Bände hinreichend bekannt. Den vorliegenden Band VI, ebenso wie den Band V, Eisenbahnbau und -Betrieb, werden die Eisenbahnfachleute mit besonderer Freude begrüßen. Kann doch kein Lehrbuch einer fremden Sprache, kein Sprachkursus die Hand zur Erlernung der eisenbahntechnischen Fachausdrücke anderer Länder bieten, wie es die I. T. W. zu tun vermögen. Dadurch ist eine bisher unmögliche Vorbereitung auf eine Auslandstudienreise ermöglicht, so daß der im Ausland – namentlich zum ersten Mal – Reisende mit größerem Nutzen seine Studien zu betreiben vermag, als wenn er nur der Landessprache kundig wäre. Man lernt in anregender Weise aus den I. T. W. fremdsprachliche, wohlbekannte Begriffe in sachlichem Zusammenhang dank der originellen Anordnung des Wortschatzes; man bleibt bewahrt vor dem öden Auswendiglernen von Einzelvokabeln. Wem sollte es nicht Genuß bereiten – sofern nur einige sprachliche Veranlagung vorhanden ist –, aus den I. T. W. mit dem Bleistift in der Hand, einfache Handskizzen entwerfend, seinen Wortschatz in terminis technicis zu erweitern und das nicht in einer fremden, sondern nach Belieben in fünf anderen Sprachen gleichzeitig. Aber man hat nicht nur zu Haus das Wörterbuch bequem zur Hand, man kann es mit seinem geringem Raumumfange von nur 7 × 11 ×18 cm – beide Eisenbahnbände gerechnet – ohne Schwierigkeiten im Handgepäck unterbringen und führt einen Wortschatz von 9000 Wörtern in sechs Sprachen mit sich. Wer je ohne eine derartige Unterstützung zu Studienzwecken im Ausland gereist ist, wird den Wert der beiden Eisenbahnbände doppelt hoch einschätzen. Das Werk fand bei seiner Bedeutung für die internationale Eisenbahntechnik größte Unterstützung während der Bearbeitung: Neben hervorragenden Fachleuten und einer großen Anzahl der bedeutendsten Firmen, in Deutschland der Verein für Eisenbahnkunde, der Verein deutscher Maschineningenieure, die Versuchsabteilung der Inspektion der Verkehrstruppen, in Belgien das Eisenbahnministerium. Alle Mitarbeiter – zu denen der Unterzeichnete auch die Ehre hat zu gehören – werden dem Herausgeber dankbar sein, daß sie an einer so interessanten und internationalgroßzügigen Aufgabe mitarbeiten durften und sich gern der durch die Mitarbeit gewonnenen Bereicherung ihrer Kenntnisse erinnern. Aus dem reichen Inhalt des Bandes VI seien die wichtigsten Abschnitte genannt: 1. Gemeinsame Einrichtungen für Lokomotiven und Wagen, 2. Lokomotiven und Triebwagen, 3. Wagen, 4. Fahrzeuge der Bahnen besonderer Bauart, 5. Zugbeleuchtungssysteme, 6. Fahrzeuge der elektrischen Bahnen, 7. Eisenbahnfähranlagen, 8. Eisenbahnwerkstätten. Die sachgemäße Beschränkung des Stoffes war besonders schwierig, da sich das hier behandelte Gebiet der Technik so eng mit anderen großen Gebieten berührt Es sind deshalb nur Ausdrücke aufgenommen, die wirklich von allgemeiner Bedeutung für das Eisenbahnwesen sind. Es müssen daher z.B. Einzelheiten der Elektrotechnik, der Maschinenelemente und der Werkzeugmaschinen in jenen Sonderbänden aufgesucht werden. Hingegen haben die Ausdrücke der wichtigen Beziehungen zu anderen Grenzgebieten Berücksichtigung gefunden. Möge dem Bande VI die Aufnahme in der Fachwelt beschieden sein, die er seiner Bedeutung und der in ihm niedergelegten wissenschaftlichen Arbeit nach verdient. Dr.-Ing. Hans A. Martens. Bei der Redaktion eingegangene Bücher. Die Sprengstoffe, ihre Chemie und Technologie. Von Dr. Rudolf Biedermann. Geh. Reg. Rat und Prof. der Chemie an der Unisersität zu Berlin. Mit 15 Abb. Bd. 286. Aus Natur und Geisteswelt. Sammlung wissenschaftlich-gemeinverständlicher Darstellungen. Leipzig 1910. B. G. Teubner. Preis geb. M 1,25. Die Luftschiffahrt, ihre wissenschaftlichen Grundlagen und technische Entwicklung. Von Dr. Raimund Nimführ in Wien. Zweite verbesserte und vermehrte Auflage. Mit 42 Abb. Bd. 300. Aus Natur und Geisteswelt. Sammlung wissenschaftlichgemeinverständlicher Darstellungen. Leipzig 1910. B. G. Teubner. Preis geb. M 1,25. Der Konstuktionsstahl und seine Mikrostruktur unter besonderer Berücksichtigung des modernen Automobilstahles. Mit einem Anhang Mikrographische Untersuchungen über die Gefügebestandteile von abgeschrecktem Stahl. Von A. Haenig, Ingenieur. Mit 360 Abb. Bd. V der automobiltechnischen Bibliothek. Berlin 1910. M. Krayn. Preis geh. M 15,– geb. M 16,50. Lehrbuch der Technischen Physik. Von Prof. Dr. Hans Lorenz, Dritter Band. Technische Hydromechanik. München und Berlin 1910. R. Oldenburg. Preis geh. M 14, geb. M 15. Hand- und Lehrbuch der Niederen Geodäsie, begründet von Prof Friedr. Hartner in Wien, fortgesetzt von Hofrat Prof. Josef Wastler in Graz und in 10. Auflage umgearbeitet und erweitert von Prof. Eduard Dolezal in Wien. I. Bd. 1. und 2. Hälfte und II. Bd. Wien 1910. L. W. Seidel & Sohn. Preis zusammen M 32,–. Die Warmwasserbereitungs- und Versorgungsanlagen. Ein Hand- und Lehrbuch für Ingenieure, Architekten und Studierende. Von Wilhelm Heepke, Ingenieur. Mit 255 Abb. Bd. V von Oldenburgs Technische Handbibliothek. München und Berlin 1910. Oldenburg. Preis geb. M. 9,–. Die Entropietafel für Luft und ihre Verwertung zur Berechnung der Kolben und Turbo-Kompressoren. Von Prof. P. Ostertag in Winterthur. Mit 11 Abb. und 2 Diagrammtafeln. Berlin 1910. Julius Springer. Preis geh. M 2,80. Das Elektrische Bogenlicht. Physikalische-Technische Grundlagen der Lichterzeugung durch Elektrische Entladungsvorgänge von Ewald Rasch, Oberingenieur. Mit 52 Abb. Heft 12 der Elektrotechnik in Einzeldarstellungen. Herausgegeben von Dr. G. Benischke. Braunschweig 1910. Friedr. Vieweg & Sohn. Preis geh. M 6,–, geb. M 7,–.